в каком случае требуется остановка поезда

Не совсем понятен вопрос. Если имеете ввиду экстренная остановка поезда Стоп-краном, то:
Экстренная остановка поезда производится ТОЛЬКО в случаях угрожающих жизни человека, либо безопасности движения поезда (поездов). Если же посторонний человек(пассажир) останавливает отправляющийся или уже движущийся поезд в случае, не относящемся к вышеперечисленным(например, если друг опаздывает и бежит за отправившимся поездом), то на него накладывается административный штраф.